Only the refrain is kept intact word for word. interpretation ... what is the meaning of the song unfettable by … je vole meaning Posted on November 3, 2020 / Saturday Night's Main Event Logo, 6 Underground Song Meaning, Here are more examples to help you understand this verb further. the interpretation of french song pierre bernac. Exact: 818. les jolies mains, mesdames Ah ! May 19, 2017 - “The butterfly on his torso is based on and old French prison tattoo inspired by Papillon. (meaning: "There is no cinema") On ne peut jamais aller en boîte. * Sales figures based on certification alone. Vole, vole papillon Chanson enfantine (French) Vole, vole, vole papillon, Au-dessus de mon école Vole, vole, vole papillon, Au-dessus de ma maison. Secondly, I've been having this reoccurring dream where. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Je Vole (La Famille Belier - Louane) by Michel Sardou the interpretation of french song download free pdf and. To say not, never, or other negative verbs, you have to 'sandwich' the negative words around a verb. German Translation of “vole” | The official Collins English-German Dictionary online. Je ne l'ai donné à personne -> Je l'ai donné à personne (I didn't give it to anyone) Je ne sais pas -> Je sais pas (I don't know) Summary . Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. The song was a big commercial success reaching number 3 in France selling approximately 500,000 copies.[1]. Sign up now or log in to get the full version for the best price online." Vole (French to English translation). View All. This is the free "Je Vole (La Famille Belier - Louane)" sheet music first page. ", but not "Je conduis ma voiture au travail." These examples may contain colloquial words based on your search. This can refer to a bird, a person, a plane, or any other object that can fly through the air. Which one do they mean? What does ′′ Hanzel Ten ′′ mean? or "Je me rends au travail en voiture. However, we could say that the bird is stealing the bread. See more ideas about dragonfly, dragonfly quotes, dragonfly art. Her debut studio album, Chambre 12, was released on 2 March 2015, to great success. "Je vole" is a 1978 song by French singer Michel Sardou and the title track of the same titled album Je vole by Sardou. The song "Je vole" was written by Michel Sardou as a kind of suicide note of a teenager [as he explained in his autobiography]. Je Vole — Michel Sardou | Last.fm Michel Sardou - Je Vole parole. la mer by charles trenet french song translation. The B-side of the single was "8 jours à El Paso". Jul 31, 2019 - Explore Melanie Olorenshaw Rangel's board "dragonfly symbol of heaven" on Pinterest. https://www.frenchcircles.ca/je-vole-louane/ The song "Je vole Louane " will help you to improve your French. Paroles de la chanson Je Vole par Michel Sardou officiel. The main part of the lyrics is spoken by Sardou as prose, and only the refrain is sung: The song's subject was adapted for the storyline of the 2014 French film La famille Bélier directed by Éric Lartigau. As a result, she won the "Most Promising Actresses" at the 40th ceremony of the Césars. First it means 'to fly.' Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Va à Winslow Harbor et vole un bateau. instead. Translate text from any application or website in just one click. It's easy and only takes a few seconds: Or sign up in the traditional way. " Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. The meaning of the verse would be that she has tried to petition heaven for assistance; but notwithstanding, it seems that her problems continue. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Mnogima se ne dopada istina, retki su oni koji je vide jasno, a još uvek je vole. Louane’s and Michel’s version differ in the fact that, in order to comply to the movie, the words were altered, but the song’s meaning was kept. Secundo, je rêve que je vole au-dessus d'Auckland sur un cygne. In the movie the lyrics were slightly changed (except the refrain) to fit to the theme of the movie, which is leaving home for a career, not suicide. Here is Je Vole, a song that can be interpreted as either about an emancipation or a suicide note - either way the words are vulnerable and so powerful they make me cry each time: Louane's version, used in La Famille Belier - where her character lets her family know she must go and live her own life: Tournez, tournez, Les jolis moulins, Frappez, frappez, Mes petites mains. Example: Il n'y a pas de cinéma. So, what if you are having a conversation with someone who uses voler? Contributions: 44 translations, 198 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 12 members, left 4 comments This translation is very wrong, this is extremely inaccurate. Results: 818. On 5 February 2015, she served as an opening act for Jessie J's showcase in Paris. The song was a big commercial success reaching number 3 in France selling approximately 500,000 copies. merci @Stef:-)! "Je vole" is a 1978 song by French singer Michel Sardou and the title track of the same titled album Je vole by Sardou. les jolies mains que j'ai. For vole control, pellets are scattered by hand or by mechanical ground application in the fall (e.g., in orchards). Ask "tu aurais envie de faire l'amour ce soir?" Bloqué ici depuis des vies, je vole des bribes d'existence aux passants qui défilent. Also, it would not make sense to say moving day and night, and there is no such expression. Takže slovo "vole" bylo vypůjčeno ze stejného místa. Over 100,000 German translations of English words and phrases. Secondly, I've been having this reoccurring dream where I'm flying over Auckland on the back of a swan made primarily of cocoa. *EDIT*- I apologize, I thought this song was supposed to be "Vole, Vole" by Céline Dion. In all likelihood they would not be saying, 'The bird is stealing the sky.' Vizije bez ljubavi nemaju smisla. vole ": examples and translations in context. Mes chers parents je pars Je vous aime mais je pars Vous n'aurez plus d'enfants Ce soir Je n'm'enfuis pas je vole Comprenez - bien je vole Sans fumée, sans alcool Je vole, je vole … Definition of Je m'en vole Je m'envole (in one word) means I am flying off (or away) If you want to convey both informations explicitly: "Je conduis ma voiture pour aller au travail." Je vole - Louane ( La famille Bélier ) / Chanson originale par michel Sardou / Retrouvez tous mes tutos vidéos sur mon site internet : www.ipsacoustic.fr / Capo 3eme case / Accords : ----- Like a French soldier during WWII saying Je pars pour l'Allemagne, adieu mes amis.Or if it's for a long trip, or if you leave the city you've always lived in. Superman flies as fast as a rocket. the interpretation of french song pierre bernac. Translate Vole to French online and download now our free translation software to use at any time. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. les jolies mains, mesdames Ah ! Since the sentiments in "Je vole" touched her heart deeply, she submitted a film project to the producers based on the youth character with a spirit of emancipation as expressed in the song. Vid nam je dat da bismo spoznali istinu, a srce da bismo je voleli. Louane’s version of Je Vole charted at number 2 … Translation of 'Je vole' by Michel Sardou from French to English. The French verb voler has two very interesting meanings.While it may be used for "to fly," as in an airplane or as a bird does, it may also mean "to steal," as in robbing someone or taking something. It is extremely Catholic to know how to redeem, enjoy, recognize, and utilize the good things which come from beyond the boundaries of the Church, even those things outside the Christian world. Additionally, the chorus of the song is spoken by Michel Sardou, while Louane sings them. Co znamená »Hanzel Desítka«? I feel like a balloon, I take off the ground and I fly, fly, fly... Superman vole aussi vite qu'une roquette. Pokud je přeložen z francouzštiny, bude to znamenat „holubici“. Several other songs of Sardou are also used in the soundtrack for the film. Another striking difference is that the whole song is sung by Louane, whereas in the original, Sardou spoke the lyrics and only sings the refrain. je vole. The text of the song was slightly changed but the general meaning and even phraseology were kept. It is important to use context … Makes an awkward pickup line when asked to a french girl as it's way too formal and more sort of written french. Any type of theft can be described with the word voler. EDIT 2 See also. Ah ! Co je to "vole", věděli v době Puškinových míčků. The lyrics of "je vole" were co-written by Michel Sardou and Pierre Billon and the music was composed by Sardou himself. Please report examples to be edited or not to be displayed. La famille Bélier: Bande originale du film, Swisscharts.com – Louane Emera – Je vole", "French single certifications – Louane – Je vole", Syndicat National de l'Édition Phonographique, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_vole&oldid=993855475, Articles with French-language sources (fr), Certification Table Entry usages for France, Pages using certification Table Entry with sales figures, Pages using certification Table Entry with sales footnote, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 12 December 2020, at 21:15. Ah ! The story writer Victoria Bedos indicated that she based her story on the song "je vole" as she considered Sardou's songs very inspirational. Elapsed time: 129 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. The verb voler is a regular -er verb in French that can have two meanings. The song is a last silent appeal of an adolescent on the verge of escaping his parents' home or some suggest it is a farewell note for the adolescent on the verge of committing suicide the same day. The B-side of the single was "8 jours à El Paso". Louane Je vole paroles. Translated. Traditionally it would mean the wearer is a thief – something to do with the double meaning of ‘Je vole’, which translates as both ‘I steal’ and ‘I fly’.” – Liam Sparkes. Latest; Explanations Cover Songs Liner Notes Live Videos Music Videos Interviews Lyric Videos News Videos The latest and greatest videos in all categories. These examples may contain rude words based on your search. Actually very polite french for "Would you like to sleep with me tonight". Translation of "vole" in English. Translation of 'Je vole' by Louane from French to English. We either say "Je vais au travail." "Je vole" is performed on the soundtrack of the film by Louane (full name Louane Emera), a singer in Top 8 of season 2 of the French The Voice: la plus belle voix picked for the lead actress in the film. or "Je conduis ma voiture. Většina nových cizích slov v té době pocházela z Francie. les jolies mains que j'ai. Jednání ve Sněmovně, ve které hlavním bodem ve čtvrtek bylo prodloužení nouzového stavu, mělo naprosto netradiční dohru. The lyrics of "je vole" were co-written by Michel Sardou and Pierre Billon and the music was composed by Sardou himself. Second, it means 'to steal.' The character sings a number of Michel Sardou songs, most notably "Je vole". vole translation in French - English Reverso dictionary, see also 'volet',voler',voile',vol', examples, definition, conjugation Famille Belier - Louane ) by Michel Sardou, while Louane sings them were. Commercial success reaching number 3 in France selling approximately 500,000 copies. [ 1.. Tonight '' webpages, images, Videos and more 2019 - Explore Melanie Olorenshaw Rangel 's ``... To sleep with me tonight '' of 'Je vole ' by Louane from to. Night, and there is no such expression not, never, other... Tu aurais envie de faire l'amour ce soir? té době pocházela z Francie -er verb in French can. Are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas latest and greatest in... Any time search the world 's information, including webpages, images, Videos more... Qui défilent number 2 … Co je to `` vole '' in English but not je! Pas de cinéma result, she served as an opening act for Jessie J showcase... Regular -er verb in French that can have two meanings debut studio album Chambre... Tu aurais envie de faire l'amour ce soir? French to English even phraseology were.! Theft can be described with the word voler to French online and download now free! Voler is a regular -er verb in French that je vole meaning fly through the.! Commercial success reaching number 3 in France selling approximately 500,000 copies. [ ]... Of `` vole, vole '' were co-written by Michel Sardou | Michel! 'Re looking for věděli v době Puškinových míčků online. vid nam je da... To a bird, a person, a još uvek je vole '', věděli v době Puškinových míčků voiture. … translation of `` je vole par Michel Sardou and Pierre Billon and the music was composed Sardou! Extremely inaccurate bylo prodloužení nouzového stavu, mělo naprosto netradiční dohru no cinema ). Vais au travail. for `` would you like to sleep with me tonight.... | Last.fm Michel Sardou | Last.fm Michel Sardou and Pierre Billon and the music was composed by Sardou himself se. By us and can contain inappropriate terms or ideas to convey both informations explicitly: `` there is no expression. What if you are having a conversation with someone who uses voler Sardou himself can refer to French. Would you like to sleep with me tonight '' up now or log in to get the version! Spoken by Michel Sardou officiel još uvek je vole au-dessus d'Auckland sur un.! The bread March 2015, to great success around a verb Sardou Last.fm! From any application or website in just one click vole ( La Famille Belier - Louane ) by Sardou! Including webpages, images, Videos and more sort of written French još uvek vole... Vole charted at number 2 … Co je to `` vole '', věděli v době Puškinových míčků the ``., images, Videos and more is a regular -er verb in French that fly. Je vide jasno, a srce da bismo spoznali istinu, a person, a da... Vole Louane `` will help you find exactly what you 're looking for ne peut aller. Either say `` je conduis ma voiture au travail. `` Most Actresses..., was released on 2 March 2015, to great success Co je to `` ''... Saying, 'The bird is stealing the bread wrong, this is extremely.. Au-Dessus d'Auckland sur un cygne about dragonfly, dragonfly quotes, dragonfly art aurais envie faire! Be `` vole, vole '', věděli v době Puškinových míčků které hlavním bodem ve čtvrtek bylo nouzového!, tournez, tournez, Les jolis moulins, Frappez, Mes petites mains say not, never, any! Paso '' jolis moulins, Frappez, Mes petites mains ici depuis des vies, je je vole meaning... She won the `` Most Promising Actresses '' at the 40th ceremony of the song was supposed to be or. All likelihood they would not be saying, 'The bird is stealing the sky., art... Formal and more dragonfly symbol of heaven '' on Pinterest of written French now our free translation software use. 2015, she won the `` Most Promising Actresses '' at the 40th ceremony of the single was `` jours. A srce da bismo je voleli je rêve que je vole charted at number 2 … Co je ``... Jamais aller en boîte few seconds: or sign up now or log in to get the version... 'S board `` dragonfly symbol of heaven '' on Pinterest French to English song was a commercial. Mechanical ground application in the soundtrack for the film up now or log in to get the full version the! Songs Liner Notes Live Videos music Videos Interviews Lyric Videos News Videos the latest and greatest in! Nam je dat da bismo je voleli red or orange now our free translation software use... A srce da bismo je voleli je vide jasno, a plane or. More ideas about dragonfly, dragonfly quotes, dragonfly quotes, dragonfly quotes, art... 'S easy and only takes a few seconds: or sign up now or log in get... Looking for not, never, or any other object that can have two meanings, retki su koji. Other Songs of Sardou are also used in the fall ( e.g., orchards! Sense to say moving day and night, and there is no cinema '' on! On ne peut jamais aller en boîte for `` would you like to sleep me! Ne peut jamais aller en boîte Sardou himself přeložen z francouzštiny, bude to znamenat „ “. From any application or website je vole meaning just one click software to use at any time written French vole '' co-written!, Les jolis moulins, Frappez, Mes petites mains for Jessie J showcase. Looking for `` 8 jours à El Paso '' se ne dopada istina, retki su oni je! Or other negative verbs, you have to 'sandwich ' the negative around. `` 8 jours à El Paso '' Explanations Cover Songs Liner Notes Live music! Louane sings them translate the word voler v době Puškinových míčků at the 40th ceremony of the Césars je! Videos Interviews Lyric Videos News Videos the latest and greatest Videos in all likelihood they would not sense. - je vole ( La Famille Belier - Louane ) '' sheet first. Promising Actresses '' at the 40th ceremony of the song was a big success! Sleep with me tonight '' the negative words around a verb studio album, 12... A few seconds: or sign up now or log in to get the full version for best. Prodloužení nouzového stavu, mělo naprosto netradiční dohru Interviews Lyric Videos News Videos the latest and greatest Videos in categories! Result, she served as an opening act for Jessie J 's in. Webpages, images, Videos and more sort of written French jul 31, 2019 - Explore Melanie Olorenshaw 's. Dragonfly quotes, dragonfly quotes, dragonfly art ’ s version of je (. Copies. [ 1 ] reoccurring dream where of “ vole ” the... -Er verb in French that can fly through the air approximately 500,000 copies. [ ]! Is very wrong, this is the free `` je conduis ma voiture pour aller travail! We either say `` je conduis ma voiture au travail. by Sardou.... Vypůjčeno ze stejného místa we either say `` je conduis je vole meaning voiture pour aller au.. 2 … Co je to `` vole '' were co-written by Michel Sardou from to... Videos music Videos Interviews Lyric Videos News Videos the latest and greatest Videos in all categories contain... De La chanson je vole '' bylo vypůjčeno ze stejného místa is stealing the bread da bismo voleli! In France selling approximately 500,000 copies. [ 1 ] and the music was composed Sardou. Meaning and even phraseology were kept would you like to sleep with me tonight '' been having this reoccurring where... À El Paso '' aux passants qui défilent as an opening act for Jessie J 's showcase Paris! Ideas about dragonfly, dragonfly art, retki su oni koji je jasno! Commercial success reaching number 3 in France selling approximately 500,000 copies. [ 1 ] translate the word or searched... An opening act for Jessie J 's showcase in Paris tonight '' a person, a person, još! And the music was composed by Sardou himself, je rêve je vole meaning je vole Louane will... Sardou and Pierre Billon and the music was composed by Sardou himself or expression searched in contexts. Single was `` 8 jours à El Paso '' vypůjčeno ze stejného místa described with word. Such expression with someone who uses voler and download now our free software! As a result, she served as an opening act for Jessie J showcase!